어서 오십시요 .환영합니다. Welcome!
올해는 종교개혁이 일어난 지 500년이 되는 해라서 종교개혁을 새롭게 알자는 취지에서
종교개혁에 나선 개혁자들을 새롭게 찾아보는 계기가 되고 있다.
아래에 종교개혁에 선봉을 서서 성경을 모든 신자가 읽을 수 있게 번역을 시도한 탓에 교황청의 미움을 사
이교도로 선고받고 가택연금을 당해 고생하다 순교한 죤 위클리프를 소개한다.
Image result for john wycliffe


“Trust wholly in Christ; rely altogether on his sufferings; beware of seeking to be justified in any other way than by his righteousness.”

 JOHN WYCLIFFE (1320-1384) 
John Wycliffe is known as the first English reformer. He was a Priest in England when he began reading the Bible in Latin and saw how unbiblical Catholic doctrine had become. Meanwhile, the Pope had fled Rome for France and a rival Pope was elected—both of whom demanded the loyalty of all Christendom. Wycliffe refused, and encouraged others to do the same.

Wycliffe was considered the leading theologian and philosopher of his age, not only in Oxford, but in all of Europe, as Oxford was considered to be the pinnacle of academic scholarship. Although he challenged the church on manyy issues, the five that brought him attention were these:
 
*  Transubstantiation - Transubstantiation is the belief of the Catholic Church that in the Lord's Supper ( The Eucharist) the elements of bread and wine actually become the body of Christ.  Wycliffe stood against that, saying, "The bread while becoming by virtue of Christ's words the body of Christ does not cease to be bread."

*  Indulgences - Indulgences were payments made to the church on behalf of a loved one who had died, so that prayers could be offered so that the loved one would spend less time in purgatory working off their sins. This was, of course, a great money making scheme for the church.  Wycliffe said, "It is plain to me that our prelates in granting indulgences do commonly blaspheme the wisdom of God."

*  The Confessional - The Catholic teaching and practice of confessing one's sin to a priest.  Wycliffe said, "Private confession... was not ordered by Christ and was not used by the Apostles."

 *  Trust in Christ by Faith Alone - The Catholic Church teaches that Salvation comes by faith plus works, but Wycliffe allowed the Scriptures to speak and came to the conclusion that we are to "Trust wholly in Christ; rely altogether on his sufferings beware of seeking to be justified in any other way than by his righteousness." 

*  The Scriptures - He believed that every Christian should have access to the Scriptures.  And, since the Bible was only available to the Clergy in Latin (Vulgate) that it needed to be translated so that the common man could understand it, read it, study it. 

Wycliffe recognized that the most effective way to oppose error was with the Scriptures, so he began the first ever English translation of the Bible. For this, he was declared a heretic by the Popes and placed under house arrest. There he died, but not before his translation had sowed the seeds of truth that would impact England for generations.   

Forty years after his death, the Church ordered his body exhumed and burned, then had his ashes dumped in the Swift River. But rather than stemming the Reformation, the truths that Wycliffe translated spread from England, across the sea, and into Europe, eventually resulting in what we call now the Protestant Reformation.

 

"그리스도를 전적으로 신뢰하라. 그의 고난에 전적으로 의존하라. 그분의 의가 아닌 다른 방법으로 의롭다 함을 얻으려 하지 마라. "

존 위클리프 (1320-1384)
존 위클리프는 영국에서 제일 처음으로 종교 개혁에 나선 것으로 알려져 있다. 그가 라틴어로 성경을 읽기 시작했을 때 그리고 가톨릭 교리가 얼마나 비성경적인가를 보았을 때 그는 영국의 성직자였다. 반면에 로마 교황은 로마를 떠나 프랑스로 도피했고, 다른 교황이 경쟁자로 선출됐다. 두 교황 모두 모든 기독교계가 그들에게 충성하기를 요구했다. 위클리프는 거절하고 다른 사람들도 그처럼 하기를 격려했다.

위클리프는 그 당시에 옥스퍼드뿐 아니라 유럽 전역의 지도적인 신학자이자 철학자로 여겨졌으니 옥스퍼드가 학문적인 학술에서는 최고급으로 여겨졌기 때문이다. 그가 여러 가지 문제로 교회에 도전했었지만, 그에게 특히 주목했던 5가지는 아래 항목이었다.
 
성변화聖變化 - 성변화는 가톨릭교회의 신앙으로, 주의 만찬 (성만찬)에서 빵과 포도주의 요소는 실제로 그리스도의 몸이 된다는 믿음이다. 위클리프는 그것에 반대하여 이렇게 말했다. "빵은 그리스도의 말씀에 따라 빵이 그의 몸이 되어도 {빵으로서 남아있으며} 빵 아닌 것이 되지 않는다."

* 면죄부- 면죄부는 이미 죽은, 사랑하는 사람을 대신하여 교회에 지급된 금액이었는데 사랑하는 사람이 연옥에서 죄를 없애기 위해 기도하는 시간을 줄일 수 있게 도움받기 위해서 교회에 지급하는 돈이었다. 이것은 물론 교회가 돈을 버는 대단한 수단이었다. 위클리프는 말했다. "우리들의 성직자들이 면죄부를 파는 것은 하나님의 지혜를 모독하는 것임이 내게는 분명하다."

* 고회 - 죄지은 자가 그들의 죄를 신부에게 고백하는 카톨릭의 가르침과 관습. 위클리프는 "사적인 고백은 그리스도에 의해 명령되지 않았고 사도들도 행하지 않았다"고 말했다.

*  믿음만으로 예수를 신뢰함 - 가톨릭교회는 구원은 믿음과 행위로 이루어진다고 가르치지만 위클리프는 성경이 직접 말하게 하여 우리는 "그리스도를 전적으로 믿고; 그분의 의가 아닌 다른 어떤 방법으로도 의롭다 함을 얻으려 하지 않고 오직 그의 고난에 전적으로 의지하여야" 한다고 결론을 내리게 되었다.

* 성경 - 모든 그리스도인은 성경을 가질 수 있어야 한다고 믿었다. 그리고 성경은 오직 성직자들만이 라틴어 (벌게이트)로 사용할 수 있었기에 평범한 사람들이 그것을 이해하고, 읽고 공부할 수 있도록 번역되어야 한다고 믿었다.

위클리프는 오류에 가장 효과적으로 반대하는 방법은 성경으로 대적하는 것이라는 것을 깨달았기에 그는 성경의 영어 번역을 시작했다. 이로 인해 그는 교황들로부터 이교도로 선고받고 가택 연금 상태에 빠지게됐다. 그곳에서 그는 죽었지만, 그가 죽기 전에 그의 번역은 세대에 걸쳐 영국에 영향을 줄 수 있는 진리의 씨앗을 뿌렸다.

그가 죽은 지 40년이 지난 후, 교회는 그의 시체를 발굴하여 태우라고 지시했고, 그의 재를 스위프트 강에 버렸다. 그러나 종교 개혁을 막기보다는 위클리프가 번역한 진리가 영국에서 바다와 유럽으로 퍼져 결국 개신교 종교개혁을 불러 일으키는 결과를 낳았다.

번역: 유샤인 Translation: YouShine@youshine.com

Matthew 1:21 (KJV) 21 She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins. Powered by Faithlife / Logos Reftagger more » *Just click in the textbox, right-click, and copy